A landmark deal in the U.S. may lead to enormous changes in how real estate agents are paid. In Canada, two lawsuits filed against various real estate bodies want the courts to come to the same conclusion and force wholesale change in the way Realtors charge their fees.