Families in British Columbia are competing online for rentals in Canada’s toughest rental market, where an apartment is on average almost $2,500 a month. Housing policy experts say renters with few options are desperate — some even offering landlords perks — to try to find an affordable, or at least available place.