The coroner’s inquest into the 2022 stabbing massacre on James Smith Cree Nation included emotional testimony Thursday from the killer’s common-law partner, and a tear-filled exchange when a retired RCMP officer apologized to the daughter of one of the victims.