Jewell Parchman Langford’s parents and siblings died without ever finding out what had happened to her, but the Tennessee woman’s surviving relatives provided the key clue that helped identify her remains — and a suspect in her killing — nearly five decades later.