More than 1,000 foreign companies have exited or curtailed their business in Russia since the start of the Ukraine war. But Moscow’s tensions with the West have not diminished the appetites of average Russians for foreign products — and copycat businesses are springing up to meet demand.