After years of delays, a Canadian man’s lawsuit accusing the federal government of contributing to his detention and torture abroad is finally going ahead this fall. But before the case can proceed, a judge needs to decide if intelligence officials can testify behind closed doors.