The recall notice said their Dodge truck had an “urgent” safety problem. But Michele Ashenden and her husband Vittorio Pulcini waited almost two years — amid mixed messages from the dealership and automaker — for it to get fixed while their business struggled and bills piled up.