A Canadian company that manufactures children’s toy couches finds itself facing a high bill for import tariffs after bringing production home to this country even though it’s no longer importing a majority of its product, after a single component of the couches was reclassified by the Canada Border Services Agency.