For the first time ever, a Canadian province has filed criminal charges against a business for providing false information related to carbon offsets, underscoring the sometimes murky activities of companies in a complicated, rapidly growing industry worth hundreds of millions of dollars annually.