Millions of people are contributing billions of views to chopped up movies and films, parcelled up and delivered to TikTok users’ homepages in random order. It’s turning the platform into an ad hoc streaming service — and leading to the meme-ification of narrative.