A Canadian air force officer who took his own life after being charged with sexual assault was deemed by a military medical officer and a social worker to present a “moderate” suicide risk — but a military investigation has found there was little formal follow-up by his superiors.