After much back and forth with school officials over an inappropriate act by a special education worker, Sara Zahan and Muksat Rahman feel upset and dissatisfied over their interactions. That’s not uncommon for parents of students with disabilities, experts say, noting that these families can face an uphill battle navigating school for their children.