A growing number of workers in Canada are facing a shift in their workplace arrangements, as the lifting of pandemic restrictions permits their return to the office. At the same time, they’re dealing with the impact of inflation, which is making that return more expensive.