A high-profile sexual assault case involving the Canadian military has come to an end following years of legal battles. Former warrant officer André Gagnon pleaded guilty today to assaulting former master corporal Stéphanie Raymond — a case that helped launch the public reckoning over sexual misconduct in the ranks now shaking the Armed Forces.