With most shelters full and operating at a lowered capacity to adhere to physical distancing rules, some cities including Montreal, Vancouver and Toronto, are putting up the homeless in hotels. But advocates say there are too few beds and not enough being done.